FM GATE - Das Tor zur Fussballmanager-Welt

Ist derzeit noch in Arbeit. Du kannst aber schon ein vorläufiges File (97% übersetzt) nutzen. Alles weitere zunächst in diesem Thread:

http://www.meistertrainerforum.de/index.…ic,13627.0.html

Wenn wir bei 100% sind, mache ich selbstverständlich auch hier den entsprechenden Thread auf.

Die 98%-Datei funktioniert leider nicht.

Ist kompliziert. Ich arbeite daran.

Es gibt eine Lösung, die wohl auf Dauer so bleiben muss, da SI einige Änderungen am Code vorgenommen hat.

Die Sprachdatei befindet sich noch immer im RC (Release Candidate) Status, da noch ein knappes Prozent zu übersetzen ist.

So klappt es nun nach 12.1.0. Vielen Dank an BrainDeath für dieses Workaround! Bitte befolgt sklavisch die Schritte dieser Anleitung! Dann klappt das auch.

0. Im Spiel eine andere Sprache (z.B. Nederlands) auswählen. FM beenden.

1. Original (Im Zweifel via Steam auf fehlerhafte Dateien prüfen lassen und Datei neu anfordern. Durch Löschen der Datei zum Beispiel.) english.ltc im languages-Verzeichnis durch die folgende Datei ersetzen:
DOWNLOAD modifizierte english.ltc

2. Sicherstellen, dass die german.ltc im languages-Ordner vorhanden ist und dass die events.cfg in beiden Ordnern überschrieben worden ist.
Webseite mit der Sprachdatei für den FM2012

german.ltc (und english.ltc) hierhin entpacken:
C:\Programme\Steam\SteamApps\Common\Football Manager 2012\data\languages

events.cfg hierhin entpacken:
C:\Programme\Steam\Steamapps\common\football manager 2012\data\events
C:\Programme\Steam\steamapps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\events

Ja, ihr müsst dabei Dateien überschreiben. Wenn ihr diese sichern wollt, so tut dies am besten in einem neuen Ordner außerhalb des Installationsordners, um potentielle Konflikte zu vermeiden.


3. FM 2012 starten. Wenn die Sprache ausgewählt werden soll, auf keinen Fall Deutsch mit UK-Flagge auswählen, sondern eine andere (z.B. English (US), diese dann einmal laden).


4. Anschließend die UK-Flagge mit dem Namen Deutsch auswählen. Sprache wird geladen.


5. Danach sollte das Hauptmenü komplett in Deutsch aufgebaut sein.

6. Vor (!!) dem Beenden des FMs die Sprache ändern (z.B. auf English (us)). Dann könnt ihr das Spiel beenden.

Wenn ihr den FM neugestartet habt, müsst ihr nur die Schritte 4-6 wiederholen.

In keinem Fall wählt ihr im Menü die Sprache "Deutsch" mit der schwarzrotgoldenen Flagge! Das führt dazu, dass das Game Englisch bleibt. Oder gleich zu einem Absturz.

ACHTUNG
Wenn ihr den Skin neu laden müsst wegen Grafiken und so. Bitte vorher die Sprache (z.B. auf english (us)) umstellen!!

So funktioniert es bei mir. Mehrmals reproduziert. Auch die fake.lnc funktioniert problemlos. Und auch

Hab es wie beschrieben gemacht bei mir gibt es aber nur deutsch mit deutscher Flagge wenn ich es wähle ist es weiter englisch

Andere Sprache (z.B. English (US)) wählen. FM beenden. Sicherstellen, dass die english.ltc überschrieben worden ist.

Bei Schritt 2 weitermachen.

Wir haben den finalen Status erreicht. Die deutsche Sprachdatei steht bei 100%.

Zu finden hier: http://www.meistertrainerforum.de/index.…ic,14120.0.html

Ich habe vollstes Vertrauen, dass ihr das kleine Rätsel lösen könnt. Die Anleitung im Archiv ist wirklich bis ins kleinste Detail ausgefeilt. Es sollte also eigentlich nicht scheitern.

Ihr müsst euch selbstverständlich nicht dort anmelden, um die Datei zu bekommen.

>>> Final (2.00) <<< 07/03/2012
Alternativdownloadlink (mediafire)

Passwort ist immer noch dasselbe. Ihr bekommt das mit dem Rätsel sicher hin.

sry tut mir leid aber wie lautet das Passwort. bin verzweifelt